Mountain leaders …

What are they doing? These mountain leaders are  learning english.

Ça ne se voit pas comme ça sur les  photos : On est tous des accompagnateurs en montagne, on parle tous anglais, du moins on essaie tous, quelque soit notre niveau initial et cela,  sous l’oreille attentive de notre professeur d’origine britannique (également mountain leader ) . On apprend du vocabulaire technique, des noms de plantes en anglais, des noms de mammifères et de drôles de noms d’oiseaux. Nous sommes  régulièrement mis en situation professionnelle et voici qu’un accompagnateur en montagne accompagne d’autres accompagnateurs en montagne, leur donnant des recommandations de sécurité, leur décrivant l’itinéraire que nous allons prendre,  leur expliquant la nature, leur  commentant le paysage et divers sommets alentour. Les noms propres, ça ne se traduit pas : Ouf,un peu de repos dans la phrase!

Semaine très instructive, très bénéfique et très sympa. Comme quoi une fois de plus, la montagne se conjugue avec une infinité de choses , et c’est toujours fantastique! En français, en espagnol ou en anglais.

Thank you to our very patient  teacher Julian and to my nice mountain leaders colleagues, it was a great and funny week! We’ll  come back next year.

2 réflexions au sujet de « Mountain leaders … »

    • Of course! You know, he has british origins. He can understand « up », »down » « go ahead »and also « Bite these hikers ».

      Nathalie, watch out to him next time!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *